Em Que Pese Ou Em Que Pesem

Na conversa do dia a dia, é comum ouvir gente usar em que pese ou em que pesem para introduzir uma objeção, uma limitação ou uma ressalva, mas a forma correta depende do contexto e do número de quem está falando.

Significado geral e origem da expressão

A expressão em que pese ou em que pesem tem origem no português formal e aparece como locução concessiva, indicando que algo será dito mesmo reconhecendo-se uma circunstância em contrário.

Ela funciona como um equivalente mais culto de “apesar de”, “ainda assim” ou “nem assim”, destacando que a ação ou a afirmação seguinte não depende das dificuldades ou condições mencionadas anteriormente.

O uso correto costuma aparecer em discursos, textos jurídicos, acadêmicos e situações que exigem maior formalidade, enquanto a versão informal pode ser confundida com modismos regionais ou falhos de português.

Em que pese: a forma singular

Quando se refere a uma única circunstância, a locução adequada é em que pese, acompanhada de verbo em terceira pessoa do singular.

Exemplos de uso incluem frases como “Em que pese a chuva, o evento seguirá normalmente” ou “Em que pese o custo elevado, o investimento é necessário”, sempre respeitando a concordância com o sujeito implícito.

Nesses casos, a ideia é apresentar uma objeção pontual, sem generalizar, e manter o tom equilibrado ao reconhecer um obstáculo específico.

Em que pesem: a forma plural

Se a frase menciona mais de uma circunstância ou se fala de forma genérica sobre pessoas ou grupos, a forma correta muda para em que pesem.

Utiliza-se, por exemplo, em expressões como “Em que pesem as críticas, ele continuou trabalhando” ou “Em que pesem as dificuldades, a equipe conseguiu cumprir as metas”, indicando pluralidade de fatores ou de interlocutores.

Nessa construção, o verbo costuma aparecer também em terceira pessoa do plural, reforçando a ideia de que a ação ou o resultado se mantêm apesar de todos os elementos mencionados.

Regras de concordância e ortografia

A concordância com em que pese ou em que pesem deve ser observada não apenas no verbo, mas também em pronomes e adjetivos que aparecerem na oração principal.

Erros comuns incluem usar o verbo no plural quando a locução é singular ou escrever “em que pese” no lugar de “em que pesem” ao falar de múltiplas condições.

Grafar a frase sem acento, exceto no verbo “pesem”, ajuda a manter a norma culta e evita confusão com palavras homófonas.

Diferenças entre registros falados e escritos

No português falado, especialmente em regiões do Brasil, é mais comum encontrar variantes como “apesar de” ou expressões mais informais, enquanto em que pese ou em que pesem soa mais culto.

Em contextos formais, como documentos institucionais, parecer jurídico ou apresentações profissionais, a escolha pela locução completa transmite maior seriedade e precisão linguística.

Já no dia a dia, frases como “Em que pese chove, vou sair” podem ser substituídas por “Apesar de chover, vou sair”, soando mais natural para a maioria dos falantes.

Como usar em diferentes situações

Na escrita profissional, prefira em que pesem ao abordar equipes ou listas extensas, por exemplo: “Em que pesem os atrasos anteriores, o novo cronograma está em dia”.

Em situações mais pontuais, use em que pese, como em “Em que pese o atraso, a entrega foi aceita pelo cliente”.

Independentemente da escolha, o importante é manter coerência entre sujeito, verbo e o tom pretendido, evitando ambiguidade na hora de transmitir a ideia de superação ou resistência.

Conclusão

Portanto, em que pese ou em que pesem não é apenas uma questão de gramática, mas de clareza, tom e adequação ao contexto, sendo essenciale entender quando usar a forma singular ou plural para expressar corretamente a concessão e a persistência diante de obstáculos.