Chiquérrima Ou Chiquissima Qual O Correto

A forma correta entre chiquérrima e chiquissima depende da norma culta que você está seguindo, pois uma é a grafia padrão do Português do Brasil e a outra é uma adaptação gráfica mais comum em Portugal.

Entendendo a origem da palavra e a norma culta

A palavra chiquita é a base de tudo e veio do espanhol, mas no Português ela sofreu adaptações ortográficas para acompanhar as regras de acentuação e de dupla consoante da língua. A norma culta, ou seja, a forma aceita em documentos formais, provas escolares e textos profissionais no Brasil, exige que se escreva chiquérrima com acento e com duas r.

Por outro lado, quando falamos de chiquissima, estamos nos referindo a uma grafia que costuma aparecer mais em Portugal ou em textos que buscam uma digitação mais informal. A Academia Brasileira de Letras (ABL) e o Português Vivo são bastante claros sobre o assunto, recomendando a forma acentuada para manter a etimologia e a pronúncia correta da palavra.

A regra ortográfica para o Brasil

No Brasil, a norma culta é definida pela Academia Brasileira de Letras e por diversos dicionários oficiais. De acordo com eles, a forma correta é chiquérrima. Isso acontece porque a palavra deriva do espanhol "chiquitita", mas ao ser adaptada ao português, ela ganhou acento na sílaba tônica (qui) e a dupla dupla "rr", seguindo a regra geral de palavras terminadas em "-ito" ou "-ita" que, quando recebem aumentativo, ficam "érrimo" ou "érrima".

Portanto, se você está escrevendo um trabalho de faculdade, um relatório profissional ou qualquer texto que precise de gramática impecável no Brasil, a única opção aceita é chiquérrima. Usar a versão sem acento pode ser interpretado como erro de digitação ou desconhecimento das regras ortográficas da língua portuguesa.

O caso de Portugal e a digitação facilitada

Em Portugal, a situação é um pouco diferente. Por questões de digitação e hábitos locais, é muito comum ver a palavra escrita como chiquissima, sem o acento e às vezes até com apenas uma "r" (chiquima). Essa grafia, embora não seja a mais correta em termos de norma culta portuguesa, é amplamente aceita e difundida, especialmente em meios informais e na comunicação cotidiana.

No entanto, mesmo em Portugal, a forma mais correta e recomendada pelos dicionários da língua é chiquérrima. A digitação chiquissima surgiu como uma adaptação prática, mas ela não segue as regras de acentuação da língua portuguesa. Se a intenção é alcançar a excelência linguística, a versão com acento é a preferível, seja no Brasil ou em Portugal.

Dicas práticas para não errar

Para nunca mais ficar na dúvida entre chiquérrima e chiquissima, siga algumas regras simples. Primeiro, lembre-se da regra de ouro: palavras que terminam em "-ita" e ganham aumentativo ficam com "érrimo/érrima". Isso significa que a "r" é dobrada e o som da sílaba tônica recebe acento para diferenciar da forma normal ("chiquita").

• Use chiquérrima em todos os contextos formais oficiais.
• Evite chiquissima em provas, apresentações e documentos profissionais.
• Se for usar em redes sociais ou mensagens informais, pode optar pela versão sem acento, mas saiba que isso é uma "gíria ortográfica" e não a norma culta.

Outra dica valiosa é sempre consultar um dicionário oficial antes de escrever algo definitivo. Dicionários como o Michaelis e o Dicionário Houaiss são excelentes referências para garantir que você está usando a grafia certa e evitando críticas desnecessárias de português.

Por que a pontuação e a acentuação importam tanto

A pontuação e a acentuação corretas não são apenas detalhes, elas são fundamentais para a clareza e a precisão da comunicação. A palavra chiquérrima tem uma sonoridade e um ritmo específicos que são perdidos quando se escreve chiquissima. O acento indica a sílaba tônica e ajuda a manter a musicalidade da língua.

Além disso, a grafia com dupla "r" reflete a evolução histórica da palavra. No português, quando se forma um aumentativo a partir de uma palavra terminada em vogal seguida de consoante, a regra é clara: deve-se dobrar a consoante. Portanto, "chiquita" vira "chiquetão" ou "chiquérrimo/érrima". Seguir essas regras é garantir que o seu texto tenha autoridade e credibilidade.

Conclusão sobre a forma correta

Portanto, a resposta para a pergunta "chiquérrima ou chiquissima qual o correto" é direta: a forma chiquérrima é a correta de acordo com a norma culta do Português, tanto no Brasil quanto em Portugal. Já a grafia chiquissima é uma adaptação informal que, embora comum, não deve ser usada em contextos que exijam rigor linguístico.

Escrever bem não é apenas uma questão de estilo, mas de respeito à língua e ao seu público. Ao optar sempre pela forma chiquérrima, você demonstra comprometimento com a qualidade e ajuda a preservar a riqueza e a estrutura da nossa língua. Faça dessa pequena regra um hábito e você estará construindo textos ainda mais precisos e profissionais.