As Personagens Ou Os Personagens

Na análise de séries, filmes e livros, surge frequentemente a dúvida sobre como se referer às figuras de uma história, seja em português do Brasil ou de Portugal, e a escolha correta entre as personagens ou os personagens depende diretamente do gênero e da concordância com o artigo.

Entendendo a base: gênero e artigo

A principal chave para decidir entre as personagens e os personagens está no fato de que personagem é um substantivo que pode ser classificado como masculino ou feminino, assim como em actor e actriz. Portanto, a forma correta varia de acordo com o grupo de seres que você está mencionando. Se você está falando de um grupo exclusivamente feminino, a escolha é as personagens, enquanto que um grupo masculino, ou misto, geralmente exige os personagens. Essa regra segue o padrão geral da gramática, onde o artigo e o adjetivo, se houver, devem concordar em gênero e número com o substantivo que acompanham.

Outro ponto crucial é a origem da palavra, que vem do inglês character e foi adaptada ao português de forma flexível. Ao contrário de algumas palavras estrangeiras que perdem a flexibilidade, personagem manteve a capacidade de ser flexionado. Isso significa que, assim como o ator e a atriz, temos o personagem e a personagem, sendo que a forma feminina personagem é amplamente utilizada em ambos os países, embora haja preferência por a personagem no Brasil e, às vezes, a personagem em Portugal.

Caso específico: quando usar "as personagens"

Você deve usar as personagens quando estiver se referindo a um grupo composto apenas por mulheres ou, no caso de não saber o gênero, optar por uma forma inclusiva que valoriza a diversidade. A frase “As personagens principais da novela são muito complexas” está correta porque demonstra que se trata de um grupo femenino. Isso se aplica perfeitamente a contextos onde se deseja destacar o protagonismo feminino ou quando se tem certeza absoluta de que todas as figuras citadas são do sexo feminino.

Além disso, as personagens é a escolha ideal para manter a neutralidade inclusiva quando se fala de um conjunto heterogêneo sem especificar o gênero, especialmente em discussões acadêmicas ou críticas literárias que buscam priorizar a forma como a narrativa constrói o feminino. Nesses casos, o uso da pluralização feminina é uma forma de equilibrar a representação dentro da análise, mesmo que o grupo contenha homens, visando uma maior justiça representacional na linguagem.

Caso específico: quando usar "os personagens"

Por outro lado, os personagens é a forma padrão e mais comum quando se refere a um grupo exclusivamente masculino ou a um conjunto misto de homens e mulheres. Frases como “Os personagens secundários dessa trama ajudam a avançar a história” são perfeitamente aceitas e seguem a norma culta amplamente difundida. Nesse contexto, o artigo masculino plural os indica que o grupo é majoritariamente do sexo masculino ou não especificado.

É importante notar que, no português contemporâneo, especialmente em regiões como o Brasil, os personagens é frequentemente usado como padrão geral, mesmo quando se incluem mulheres, por ser a forma mais difundida e considerada neutra pela maioria dos falantes. Essa prática evita o desconforto de alguns leitores que ainda associam o masculino ao geral, embora a tendência da língua evoluir para formas mais inclusivas.

A importância da concordância

Além de escolher entre as personagens ou os personagens, é vital garantir que o verbo e outros adjetivos que acompanham a frase estejam em concordância. Se você optar pela forma feminina, o verbo também deve ser flexionado para o plural, como em “As personagens são fascinantes”. Da mesma forma, com a forma masculina, o verbo se torna “Os personagens são fascinantes”. A consistência gramatical reforça a clareza e a profissionalismo da escrita, seja ela acadêmica, jornalística ou criativa.

Outro detalhe sutil, mas que faz diferença na fluidez da frase, está no uso de pronomes. Após definir o grupo como as personagens, o pronome feminino elas deve ser utilizado em substituições subsequentes. Já com os personagens, o pronomo correto é eles. Manter essa coerência ajuda o leitor a acompanhar a referência sem perder o fio da narrativa ou da argumentação.

Dicas práticas para escrita e revisão

Na hora de escrever, uma boa prática é substituir temporariamente a palavra por atores e atrizes. Se a frase ficar natural com as atrizes, então as personagens é a escolha correta. Se soa bem com os atores, então os personagens é a forma adequada. Embora as personagens e os personagens sejam flexíveis, essa técnica de verificação ajuda a evitar erros de concordância que são comuns em textos rápidos.

Considere também o público-alvo e o contexto. Para um artigo jornalístico ou uma crítica de cinema voltado ao público brasileiro, os personagens pode ser a escolha mais segura e imediata. Para um trabalho acadêmico que busca uma linguagem inclusiva e reflexiva, especialmente em estudos de gênero, optar por as personagens ou uma formulação alternativa pode ser mais alinhado com a intenção comunicativa. O importante é entender a regra para, a partir dela, fazer escolhas conscientes e assertivas.

Conclusão

Portanto, a resposta para a pergunta entre as personagens ou os personagens não é única, mas sim contextual. A gramática oferece as regras de base: use a forma feminina para grupos de mulheres e a masculina para grupos de homens ou mistos. Porém, a prática da língua, especialmente no português do Brasil, tende a inclinar-se pelo uso do masculino como padrão geral. Compreender essas nuances permite uma comunicação mais precisa, respeitosa e adaptada ao seu objetivo, garantindo que suas análises de séries, filmes e livros sejam tão ricas quanto as histórias que analisa.